Roxana Savin „On Heaven’s Doorsill“ Vernissage am Samstag, dem 20. Juni 2026 um 19 h

„On Heaven’s Doorsill“ befasst sich mit den vielschichtigen Glaubensvorstellungen rund um das Thema Leben nach dem Tod und taucht dabei in die Mythologie, Volksmärchen und alten Traditionen des ländlichen Rumäniens ein. Das Projekt ist von der Großmutter der Künstlerin, Alexandra, inspiriert. Sie verbrachte ihr ganzes Leben in einem Dorf in Rumänien, wo die Zeit im Wechsel der Jahreszeiten verging und sich der Alltag im Einklang mit den uralten Rhythmen des Landes entfaltete.

Eines Nachts, lange nachdem sie Witwe geworden war, als die Erde den Atem anhielt, hatte sie einen seltsamen Traum. Ihr verstorbener Mann erschien ihr schweigend. Sie fragte ihn: „Bist du gekommen, um mich hinüberzuführen?“ „Noch nicht“, sagte er. „Ich werde zur Erntezeit zurückkommen, um dich zu holen.“

Und so wartete sie.

Die Blätter färbten sich goldgelb, das Heu wurde gemäht, und die Felder wogten vor Reife. Zur Erntezeit trat sie durch die Tore auf die andere Seite und schloss sich ihm wieder an.

Der Traum ihrer Großmutter spiegelt eine bestimmte Weltanschauung wider, die auch in lokalen Bräuchen, Legenden und Mythen zum Ausdruck kommt, denen die Künstlerin während ihrer Kindheit begegnete, wie beispielsweise in der rumänischen Volksballade „Das Lamm“. Dies ist die Geschichte eines jungen Hirten, der von einem verzauberten Lamm vor seinem bevorstehenden Tod gewarnt wird. Angesichts dieser Nachricht stellt sich der Hirte sein Ableben als Einbindung in den ewigen Rhythmus der Natur vor, ähnlich dem Ende und dem Beginn des natürlichen Kreislaufs. Aus dieser Perspektive wird der Tod akzeptiert und als kosmische Hochzeit am „Tor zum Himmel“ vorgestellt; die Trauer ist gedämpft, und die Trauer über „den großen Übergang“ drückt sich nicht durch Qual aus, sondern durch das Bild einer Sternschnuppe.

Der in On Heaven’s Doorsill dargestellte Schwellenraum ist ein Ort, an dem das Alltägliche eine unheimliche Qualität annimmt und die Grenze zwischen den Lebenden und den Toten verschwimmt. Rituale, die den Verstorbenen Tribut zollen, bieten sowohl Trost als auch Unbehagen. Der Fokus verlagert sich nach innen, auf das innere, psychologische Terrain, das von Glauben und seinen beunruhigenden Wahrheiten geprägt ist – Ehrfurcht vor und Akzeptanz des Todes, die anhaltende Last der Vergangenheit und die fortdauernde Präsenz von Geistern unter den Lebenden.

Bio

Roxana Savin ist eine in der Schweiz lebende bildende Künstlerin, die sich mit Fotografie und Bewegtbildern beschäftigt. Die aus Rumänien stammende Künstlerin lässt sich in ihrem vielfältigen Werk von persönlichen Erfahrungen und ihrem reichen kulturellen Erbe inspirieren und setzt sich mit Themen wie Identität, Zugehörigkeit, Geschlechterrollen und der Stellung der Frau in der heutigen Gesellschaft auseinander. Roxana hat einen Master of Arts in Fotografie mit Auszeichnung von der Falmouth University in Großbritannien. Ihre Arbeiten wurden vielfach in der Schweiz, Großbritannien, Frankreich, Rumänien, Russland und den Niederlanden ausgestellt und international veröffentlicht. Ihr Projekt „I’ll be late tonight“ wurde von Phmuseum zu einem der besten Projekte des Jahres 2020 gekürt, und der dazugehörige Bildband wurde beim Prix de la Photographie Paris (PX3) mit Silber ausgezeichnet sowie beim Encontros Da Imagem Book Award mit einer lobenden Erwähnung geehrt. Ihr Kurzfilm „Rhythms of Restraint“ erhielt den SFAAF Best Experimental Film Award 2025.

On Heaven’s Doorsill investigates the layered beliefs surrounding the theme of afterlife, delving into mythology, folk tales, and ancient traditions in rural Romania. The project is inspired by the artist’s grandmother, Alexandra. She lived her whole life in a village in Romania, where time passed by the turning of the seasons and everyday existence unfolded in harmony with the ancient rhythms of the land.

One night, long after she became a widow, as the earth held its breath, she had a peculiar dream. Her late husband appeared to her in silence. She asked him, “Have you come to take me across?” “Not yet,” he said. “I will be back for you at harvest time.”

And so, she waited.

The leaves turned gold, the hay was cut, and the fields swelled with ripeness. At harvest time, she entered the gates to the other side and rejoined him.

Her grandmother’s dream reflects a particular worldview which is also shared by local customs, legends and myths, which the artist encountered while growing up, such as the Romanian folk ballad The Ewe. This is the story of a young shepherd who is warned by an enchanted ewe lamb about his imminent death. Faced with the news, the shepherd envisions his passing as an integration into nature’s eternal rhythm, resembling the ending and beginning of the natural cycle. In this perspective, death is being accepted, and imagined as a cosmic wedding at ‚Heaven’s gate‘; grief is subdued and the sorrow of “the great passing” is expressed not through anguish, but through the image of a falling star.

The liminal space depicted in On Heaven’s Doorsill is one where the ordinary takes on an eerie quality, and the boundary between the living and the dead is fading. Rituals that pay tribute to the departed offer both solace and unease. The focus shifts inward, toward the inner, psychological terrain shaped by belief and its unsettling truths—reverence for and acceptance of death, the enduring weight of the past, and the lingering presence of spirits among the living.

Bio

Roxana Savin is a Swiss-based visual artist, working with photography and moving image. Originally from Romania, her diverse body of work is influenced by personal experiences and her rich cultural heritage, exploring themes such as identity, belonging, gender roles, status of women in contemporary society. Roxana has a MA Photography with Distinction by Falmouth University UK. Her work was widely exhibited in Switzerland, UK, France, Romania, Russia, Netherlands and published internationally. Her project I’ll be late tonight was nominated among Best projects of 2020 by Phmuseum and the photobook was awarded Silver Winner by Prix de la Photographie Paris (PX3) and Honorable Mention by Encontros Da Imagem Book Award. Her short film Rhythms of Restraint received SFAAF Best Experimental Film Award 2025.